Sharping? (yes, we speak Engelsh)

-- Hot off the NAVIBLOG official site!

OK, end of moody spell, I'm back. Just stopped off at the 24h store and picked up an isotonic "Japanese Tangerine Water" drink off the shelf... (I mean, what drink these days is not either hyper-vitamined/isotonicked or otherwise enhanced?)

Anyway, at the bottom of the 500ml plastic bottle, a slogan reads in excellent, as in incomprehensible, English. And I thought we had left very bad incomprehensible English to the Chinese, but I guess habits die hard in the land of the rising sons of English-lite. Here is the pic, it reads "It is natural sweetness that sharping is good... 3% fruit juice". For those of you out there not yet dazed by the fathoms of abstract English, the makers are trying to draw attention to the appeal of the tangerine's tanginess, hence "sharp" that became "sharping"... ahem.

Any other good ones are definitely welcome: I'm sure we're not alone.

(c) Naviblog Corp.